Ujedinjeni u veri, snažni u ljubavi, i posvećeni misiji širenja Jevanđelja.
Zjednotení vo viere, silní v láske, i oddaní misii šírenia evanjelia.
United in faith, strong in love, and devoted to spreading the Gospel.
Saznaj više Zisti viac Learn MoreMisija Slovačkog saveza baptističkih crkava u Srbiji je da proslavi Boga kroz veru u Isusa Hrista, da deli Jevanđelje sa svima koji žele da čuju, da uči ljude kako da postanu i rastu kao Hristovi sledbenici, i da služi našem narodu s ljubavlju i milošću. Naš cilj je da budemo svetlo u zajednici oko nas, živeći po Božjoj Reči i pokazujući Njegovu ljubav kroz dela dobrote, pravde i mira.
Poslaním Slovenskej únie baptistických cirkví v Srbsku je oslavovať Boha skrze vieru v Ježiša Krista, zdieľať Evanjelium so všetkými, ktorí ho chcú počuť, učiť ľudí, ako sa stať a rásť ako Kristovi nasledovatelia, a slúžiť nášmu národu s láskou a milosťou. Naším cieľom je byť svetlom v komunite okolo nás, žiť podľa Božieho Slova a prejavovať Jeho lásku prostredníctvom činov dobra, spravodlivosti a mieru.
The mission of the Slovak Baptist Union of Churches in Serbia is to glorify God through faith in Jesus Christ, to share the Gospel with all who wish to hear it, to teach people how to become and grow as followers of Christ, and to serve our people with love and mercy. Our goal is to be a light in the community around us, living by God's Word and showing His love through acts of goodness, justice, and peace.
Kao baptističke crkve, držimo se sledećih biblijskih istina:
Ako baptistické cirkvi sa pridržiavame nasledujúcich biblických právd:
As Baptist churches, we hold to the following biblical truths:
Verujemo da je celo Sveto Pismo, 66 knjiga Starog i Novog Zaveta, inspirisana Božija reč, konačno Božije otkrivenje, bez greške i najviši autoritet u oblasti vere i prakse.
2. Timoteju 3,16–17; 2. Petrova 1,20–21; Psalam 19,7–11; Jevrejima 4,12; Isaija 40,8
Veríme, že celé Sväté písmo, 66 kníh Starého a Nového zákona, je inšpirované Božie slovo, konečné Božie zjavenie, bez chyby a najvyššia autorita v oblasti viery a praxe.
We believe that the entire Holy Scripture, 66 books of the Old and New Testament, is the inspired Word of God, the final divine revelation, without error and the highest authority in matters of faith and practice.
Verujemo u jednoga trojedinoga Boga, Stvoritelja svega, koji nema ni početka ni kraja, a postoji u tri Osobe: Otac, Sin i Duh Sveti.
5. Mojsijeva 6,4; Matej 28,19; 2. Korinćanima 13,14; Jovan 1,1–3; Jovan 10,30
Veríme v jedného trojjediného Boha, Stvoriteľa všetkého, ktorý nemá ani začiatok ani koniec a existuje v troch Osobách: Otec, Syn a Duch Svätý.
We believe in one triune God, Creator of all, who has neither beginning nor end, and exists in three Persons: Father, Son, and Holy Spirit.
Verujemo u Gospoda Isusa Hrista, Boga objavljenog u ljudskom telu, rođenog od device Marije, u Njegov bezgrešan život, Božija čuda, Njegovu zastupničku smrt na krstu, vaskrsenje, uznesenje na nebo i Njegov ponovni dolazak u slavi i moći.
Jovan 1,14; Luka 1,35; Jevrejima 4,15; Dela 2,22; 1. Petrova 2,24; 1. Korinćanima 15,3–4; Dela 1,9–11; Otkrivenje 19,11–16
Veríme v Pána Ježiša Krista, Boha zjaveného v ľudskom tele, narodeného z panny Márie, v Jeho bezúhonný život, Božie zázraky, Jeho zástupnú smrť na kríži, zmŕtvychvstanie, nanebovstúpenie a Jeho druhý príchod v sláve a moci.
We believe in the Lord Jesus Christ, God revealed in human flesh, born of the Virgin Mary, in His sinless life, divine miracles, His substitutionary death on the cross, resurrection, ascension to heaven, and His second coming in glory and power.
Verujemo da je Bog Duh Sveti osoba, koji ljude presvedoča o grehu, koji živi u svim nanovorođenim ljudima, osposobljava ih da žive sveti život, rade i svedoče za Gospoda Isusa Hrista uprkos protivljenju sveta, tela i sotone.
Jovan 16,8; Rimljanima 8,9–11; 1. Korinćanima 6,19; Efescima 1,13–14; Galatima 5,22–23; Dela 1,8
Veríme, že Boh Duch Svätý je osoba, ktorá presvedčuje ľudí o hriechu, ktorý žije vo všetkých znovuzrodených ľuďoch, schopňuje ich žiť svätý život, pracovať a svedčiť za Pána Ježiša Krista napriek odporu sveta, tela a satana.
We believe that God the Holy Spirit is a person who convicts people of sin, who lives in all born-again people, enabling them to live a holy life, work and witness for the Lord Jesus Christ despite the opposition of the world, the flesh, and Satan.
Verujemo da su Adam i Eva stvoreni na Božiju sliku, kušani od đavola, pali u greh i taj greh preneli na celo čovečanstvo.
1. Mojsijeva 1,26–27; 1. Mojsijeva 3; Rimljanima 5,12–19; Rimljanima 3,23; Efescima 2,1–3
Veríme, že Adam a Eva boli stvorení na Boží obraz, pokúšaní diablom, upadli do hriechu a tento hriech preniesli na celé ľudstvo.
We believe that Adam and Eve were created in God's image, tempted by the devil, fell into sin and passed that sin on to all humanity.
Verujemo da je spasenje dar od Boga za one koji kroz iskreno pokajanje
priznaju svoje grehe i lično uzveruju u Isusa Hrista, koji im to spasenje
daje po milosti.
Efescima 2,8–9; Jovan 3,16; Rimljanima 10,9–10; Titu 3,5; Dela 4,12; 1. Jovanova 1,9
Veríme, že spasenie je dar od Boha pre tých, ktorí cez úprimné pokánie uznávajú svoje hriechy a osobne uveria v Ježiša Krista, ktorý im toto spasenie dáva z milosti.
We believe that salvation is a gift from God for those who through sincere repentance acknowledge their sins and personally believe in Jesus Christ, who gives them this salvation by grace.
Verujemo u univerzalnu Crkvu koja je telo Hristovo, koja stoji u apostolskoj
nauci i jedinstvu Duha svih nanovorođenih vernika.
Matej 16,18; Efescima 1,22–23; Efescima 4,4–6; Dela 2,42; 1. Korinćanima 12,12–27
Veríme v univerzálnu Cirkev, ktorá je telom Kristovým, ktorá stojí v apoštolskej náuke a jednote Ducha všetkých znovuzrodených veriacich.
We believe in the universal Church which is the body of Christ, which stands in apostolic teaching and the unity of the Spirit of all born-again believers.
Verujemo u vaskrsenje spašenih – u večni život sa Bogom, i vaskrsenje
nespasenih – u večnu propast u paklu.
Jovan 5,28–29; Danilo 12,2; Matej 25,46; Jovan 14,1–3; Otkrivenje 20,11–15; Otkrivenje 21,1–4
Veríme vo vzkriesenie spasených – do večného života s Bohom, a vzkriesenie nespasených – do večného zatratenia v pekle.
We believe in the resurrection of the saved – to eternal life with God, and the resurrection of the unsaved – to eternal destruction in hell.
Verujemo da je Isus Hristos ostavio Crkvi zapovest da ide po celom svetu i
propoveda Evanđelje, krsteći one koji uzveruju u ime Oca, Sina i Svetoga
Duha, učeći ih da drže sve zapovesti.
Matej 28,18–20; Marko 16,15; Luka 24,46–48; Dela 1,8; Rimljanima 10,14–17
Veríme, že Ježiš Kristus zanechal Cirkvi prikázanie ísť po celom svete a hlásať Evanjelium, krstiac tých, ktorí uveria v meno Otca, Syna a Svätého Ducha, učiac ich zachovávať všetky prikázania.
We believe that Jesus Christ left the Church with the command to go into all the world and preach the Gospel, baptizing those who believe in the name of the Father, Son, and Holy Spirit, teaching them to keep all the commandments.
Bog vas poziva k sebi. On je svet, pravedan i pun ljubavi — i želi da budete u zajedništvu sa Njim. Spasenje je Božje delo u srcu čoveka, ali je i vaš lični odgovor na Njegov poziv.
Boh vás miluje a túži mať s vami vzťah. Tu je ako môžete prísť k spaseniu:
God loves you and desires to have a relationship with you. Here's how you can come to salvation:
Bog je savršeno svet i pravedan. Pred Njegovom svetom prisutnošću niko ne može da se opravda sam od sebe. Kada čovek shvati Božju svetost, vidi da ne može stati pred Njega bez milosti.
Boh je svätý, spravodlivý a dokonalý. Stvoril ľudí, aby mali spoločenstvo s Ním, ale dal im aj slobodnú vôľu.
God is holy, righteous, and perfect. He created people to be in fellowship with Him, but also gave them free will.
Isaija 6,3; Psalam 99,9
Svi smo sagrešili i zbog toga smo odvojeni od Boga. Greh nije samo naše delo — greh je stanje srca koje se protivi Bogu. Onaj ko želi spasenje mora da prizna svoju krivicu i duhovno stanje.
Všetci ľudia sú hriešní a oddelení od Boha. Hriech nie je len zlé skutky, ale stav srdca, ktoré je orientované na seba namiesto na Boha.
All people are sinful and separated from God. Sin is not just bad deeds, but a state of heart oriented toward self instead of God.
Rimljanima 3,23; Psalam 51,3–4
Isus Hristos je Sin Božji koji je došao da spase grešnike. Njegova smrt na krstu je jedina cena koja može platiti naš greh. On je vaskrsao i živi — i On je jedini Put do Boga.
Jovan 14,6; 1. Petrova 2,24
Ježiš Kristus je Boží Syn, ktorý prišiel zachrániť hriešnikov. Jeho smrť na kríži je jedinou cenou, ktorá môže zaplatiť naš hriech. Vstal z mŕtvych a žije — a On je jedinou Cestou k Bohu.
Ján 14,6; 1. Petra 2,24
Jesus Christ is God's Son who came to save sinners. His death on the cross is the only price that can pay for our sin. He rose from the dead and is alive — and He is the only Way to God.
John 14:6; 1 Peter 2:24
Pokajanje nije samo žaljenje — to je duboka promena srca. To je okretanje od greha ka Bogu. Onaj ko se iskreno kaje i veruje, predaje se Hristu kao Gospodu, želi da Ga sluša i da hoda u poslušnosti.
Marko 1,15; Dela 3,19; Rimljanima 10,9–10
Pokánie nie je len ľútosť — je to hlboká zmena srdca. Znamená obrátiť sa od hriechu k Bohu. Ten, kto sa iskrene kajúci a verí, podriaďuje sa Kristovi ako Pánu, chce Ho počúvať a chodiť v poslušnosti.
Marek 1,15; Skutky 3,19; Rimanmi 10,9–10
Repentance is not just regret — it is a deep change of heart. It means turning from sin to God. The one who truly repents and believes surrenders to Christ as Lord, wants to listen to Him and walk in obedience.
Mark 1:15; Acts 3:19; Romans 10:9–10
Ako želiš da se moliš, da razumeš više, ili da neko razgovara s tobom o veri i spasenju — piši nam. Rado ćemo biti tu za tebe i pomoći ti da razumeš šta znači slediti Hrista.
Ak máš otázky alebo chceš sa s niekým porozprávať o viere, kontaktuj nás.
If you have questions or want to talk with someone about faith, contact us.
Kontaktiraj nas Kontaktuj nás Contact UsSvečani božićni koncert uz učešće crkvenih horova iz cele Srbije. Slávnostný vianočný koncert s účasťou zborovských zborov z celého Srbska. Festive Christmas concert with participation of church choirs from all over Serbia.